I caschi Nolan e Grex compatibili al sistema MULTI sono stati testati ed omologati con il sistema di comunicazione MULTI installato e risultano pertanto conformi al regolamento ECE/ONU 22-05.

Il volume del sistema dipende, oltre che dal sistema MULTI, anche dai dispositivi ad esso connessi (lettori Mp3, telefoni cellulari, radio ecc...).

Attenzione: Regolare il volume del sistema MULTI (dove previsto) e delle sorgenti audio ad esso collegate prima di utilizzare il sistema su strada.

Attenzione: Regolare il volume del sistema MULTI (dove previsto) e delle sorgenti audio ad esso collegate in modo di evitare la riproduzione audio ad alto volume. L'esposizione continua ad un volume audio elevato potrebbe danneggiare l'udito.

Informazioni importanti per evitare danni all'udito
Potrebbe verificarsi una perdita permanente dell'udito se si utilizza il sistema MULTI a volumi elevati. Impostare il volume a un livello sicuro. Con l'andare del tempo ci si potrebbe adattare a un volume molto alto che può sembrare normale ma risultare dannoso per l'udito. Se si riscontrano fischi alle orecchie o suoni ovattati, interrompere la riproduzione e fare controllare l'udito. Tenendo basso il volume, si può prolungare il tempo di ascolto senza andare incontro a problemi uditivi.

I fattori che influenzano la comunicazione sono molteplici (riparo aerodinamico motocicletta, casco utilizzato, rumori ambientali, ecc…), quindi non è possibile definire un limite oltre il quale la comunicazione diventa inaccettabile.

I sistemi MULTI sono facilmente installabili sul casco direttamente dal consumatore.

I sistemi MULTI sono compatibili con i Kit delle linee N-Com e X-Series. Visita la sezione "Prodotti" e scopri tutti i collegamenti possibili.

I sistemi MULTI sono installabili su caschi integrali, apribili e jet.
Vari modelli di caschi Nolan e Grex sono stati testati ed omologati con i Kit MULTI installati e risultano, pertanto, conformi al regolamento ECE/ONU 22-05. Per conoscere i modelli omologati, visita la sezione "Caschi compatibili".

Il sistema MULTI 2 è certificato dal Consorzio Bluetooth SIG e quindi compatibile con i telefoni con sistema Bluetooth certificato. E' tuttavia possibile che non tutti i telefoni permettano tutte le funzionalità. Per maggiori informazioni vi consigliamo di consultare il sito internet.
Nota: Con i telefoni cellulari Nokia – serie C – il volume durante la telefonata potrebbe risultare basso.

Sì, utilizzando il sistema MULTI 2 ogni casco, pilota o passeggero, può mantenere la connessione al telefono e all'altro casco.

Il collegamento tra il casco del pilota e quello passeggero viene interrotto automaticamente ed il pilota può gestire la conversazione. Il passeggero non sentirà la voce della persona che chiama e non potrà essere sentito.
Al termine della telefonata pilota e passeggero vengono automaticamente connessi.
Se si desidera, è possibile attivare la "Funzione Conferenza Telefono".

All'arrivo di una chiamata sul telefono cellulare connesso via Bluetooth a MULTI 2, l'interfono Pilota-Passeggero viene momentaneamente sospeso. Se si desidera, è però possibile condividere la telefonata con l’altro casco semplicemente attivando manualmente l'interfono durante la telefonata (premendo "on" brevemente).

Attenzione: questa funzionalità è attiva solo se anche il passeggero è provvisto di sistema N-Com dotato della stessa funzionalità.

E' possibile sentire la musica via Bluetooth con telefono cellulare in alta qualità Stereo qualora il cellulare sia dotato del profilo A2DP. Per verificare tale eventualità si consiglia di consultare il sito del produttore del vostro telefono o il sito www.a2dp.info.
Alcuni telefoni inviano musica al casco con profilo Hands-Free (HF) generalmente utilizzato per la conversazione telefonica. In questo caso la qualità audio sarà inferiore e in modalità Mono.

Sì, ogni pressione dei tasti "" o "" (confermato da un tono in cuffia) fa salire o scendere di un livello il volume, consentendo di raggiungere un massimo ed un minimo, contrassegnati rispettivamente da un tono acuto ed uno grave.

Il sistema MULTI 2 può connettersi solo a un dispositivo per volta. E' però in grado di memorizzare più dispositivi precedentemente affiliati. All'accensione il sistema ricerca automaticamente l’ultimo dispositivo utilizzato, trovato nel raggio d'azione.

Tale funzionalità è possibile solamente nel caso in cui i dispositivi affiliati (lettori MP3, telefoni cellulari) siano provvisti di profilo A2DP.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) è un profilo Bluetooth che permette l'ascolto, con elevata qualità audio, di una sorgente audio provvista di questo profilo. Il sistema N-Com MULTI 2 è provvisto di A2DP e pertanto può essere connesso a telefoni o lettori musicali che trasmettono grazie a questo profilo.

Per verificare se il proprio telefono cellulare è provvisto di profilo A2DP, si consiglia di consultare il sito del produttore del vostro telefono o il sito www.a2dp.info.

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) è un profilo Bluetooth che permette di comandare via Bluetooth il lettore Mp3 (o telefono) provvisto di A2DP. Con MULTI 2 è possibile utilizzare i comandi Play (Riproduci), Pause (Pausa), Forward (Traccia successiva) direttamente dal casco, senza bisogno di agire manualmente sul dispositivo collegato.

Sì, è sufficiente effettuare la procedura di affiliazione di entrambi i dispositivi con MULTI 2.

No. Se si utilizza il profilo A2DP non è possibile connettere via Bluetooth un altro casco.

No, non è possibile mantenere la connessione Bluetooth al passeggero e contemporaneamente al lettore Mp3 Bluetooth.

Il sistema è stato testato con alcuni navigatori satellitari. Si consiglia di consultare la tabella delle compatibilità nel sito internet. Nolan non garantisce il funzionamento con sistemi GPS non ancora testati.

Il sistema MULTI 2 può gestire entrambe le connessioni (navigatore GPS e passeggero). Quando si instaura una comunicazione tra GPS e casco il collegamento interfono viene automaticamente interrotto e poi ripristinato al termine della comunicazione GPS.
Se si desidera, è possibile attivare la Funzione Conferenza GPS.

La funzione Conferenza GPS consente di mantenere attivo l'interfono "Pilota-Passeggero" anche durante le indicazioni del navigatore satellitare, evitando la sospensione dell’interfonia ad ogni messaggio del navigatore.

Nota: questa funzionalità è attiva solo se anche il passeggero è provvisto di sistema N-Com dotato della stessa funzionalità.

Il sistema MULTI 2 può connettersi solo a un dispositivo Bluetooth per volta. Alcuni navigatori GPS permettono però la connessione via Bluetooth a determinati modelli di cellulare.
In tali casi il sistema MULTI 2 consentirà la connessione al navigatore e, tramite questo, la connessione al cellulare. Verificare la compatibilità del telefono cellulare con il navigatore.

E' necessario rispondere premendo l’apposito tasto di risposta che appare sul navigatore. Una volta risposto la chiamata verrà passata al casco. Anche per interrompere la chiamata è necessario agire sul navigatore. Se il telefono è connesso al navigatore e il navigatore è a sua volta connesso al sistema N-Com non è possibile rispondere alla telefonata dal casco.

Ogni volta che lo Zumo 660 viene aggiornato, si creano delle "finte affiliazioni" che riempiono lo spazio disponibile nella memoria Bluetooth del navigatore. Nella schermata dei dispositivi audio associati al GPS sono infatti visibili dei pallini bianchi a cui non è associato alcun dispositivo. E' necessario cancellare dalla lista dello Zumo 660 tutti i dispositivi associati. Ripetere, quindi, la procedura di affiliazione con il sistema N-Com.

La configurazione più semplice comprende: un casco integrale/apribile/jet, un Basic Kit MULTI ed un cavo Mobile Wire specifico per il proprio telefono cellulare.

In genere, i telefoni cellulari inviano segnale acustico relativo alla suoneria all’interno del casco. Per alcuni telefoni tale funzione non è prevista, ritenendo che si possa sentire la suoneria del telefono anche con l’auricolare. In tali casi, si consiglia di attivare la vibrazione e tenere il telefono a contatto del corpo.

E' possibile rispondere al telefono cellulare nei seguenti modi:

• Impostando la risposta automatica nel telefono (fate riferimento alle istruzioni del vostro telefono cellulare): in tal modo, il telefono risponderà automaticamente e potrete parlare direttamente dal casco;
• Fermando il veicolo in luogo idoneo (nel rispetto del Codice della Strada), quindi rispondendo, dopo avere azionato il tasto di risposta del telefono. Così facendo, sarà possibile proseguire la conversazione direttamente dal casco.

Non è previsto un sistema di amplificazione del segnale proveniente dal telefono. È, quindi, possibile regolare il volume solo mediante il telefono.

Nel caso in cui il nuovo telefono abbia una connessione differente, è possibile acquistare solo il cavo di connessione (Mobile Wire) specifico per il nuovo telefono.
Visita la sezione "Compatibilità" per i dettagli.

E' possibile che il sistema capti alcune interferenze prodotte dalla rete GSM o dal telefono cellulare. Queste possono essere più intense nelle zone scarsamente coperte dal segnale GSM (o UMTS), oppure nel caso in cui si stia passando da un ripetitore all’altro. Sistemate il telefono lontano dal casco, in modo da limitare questi effetti.

Purtroppo, alcuni telefoni si comportano in maniera anomala a causa del software installato all'interno degli stessi. In tal caso collegare prima il Mobile Wire al cellulare e successivamente al casco e verificare che compaia l'icona dell’auricolare sul display.

Basic Kit MULTI è l’allestimento necessario sul casco Passeggero per i collegamenti Interfono via cavo. Il casco Pilota deve essere equipaggiato con un sistema di comunicazione N-Com Intercom Kit o con un sistema Bluetooth delle linee N-Com o X-Series.

Se il casco pilota è connesso ad un Lettore Mp3, anche il casco Passeggero potrà ascoltare la musica. La comunicazione interfono rimane attiva.

No. Il sistema attenua automaticamente i fruscii, che vengono ridotti, rendendo così possibile la conversazione anche a velocità molto elevate.

• Verificare di avere collegato correttamente il cavo Intercom Wire: il connettore più piccolo deve essere inserito all’interno del casco del pilota, quello più grande nel casco del passeggero;
• Verificare che i microfoni siano attivi premendo il tasto "" per circa 2 secondi, sino a quando compare il segnale acustico.

Dopo avere provveduto all’installazione del Bluetooth Kit MULTI (vedi libretto istruzioni), è necessario affiliare il sistema Bluetooth Kit MULTI con il proprio telefono. Nel caso in cui anche il casco passeggero risultasse attrezzato con un sistema Bluetooth delle linee N-Com, X-Series, MULTI, è necessario effettuare anche l’affiliazione tra i due sistemi N-Com (vedi libretto istruzioni).

No. Tutte le affiliazioni rimangono in memoria anche quando si spengono i caschi e vengono mantenute alla loro riaccensione.

Utilizzando due caschi entrambi equipaggiati con sistema Bluetooth Kit MULTI o Bluetooth Kit2.1 (o versioni successive) è possibile la comunicazione moto-moto fino ad una distanza massima di circa 150 metri, in campo aperto, senza ostacoli.

Nel caso in cui venga persa la connessone (la perdita della connessione Bluetooth viene segnalata da un tono in cuffia), è sufficiente premere brevemente il tasto "on" (segnale acustico). In questo modo, viene attivata la ricerca dell'altro casco.

Il suono dipende dalla periferica audio usata e dalla regolazione del volume. E' necessario regolare il volume della periferica audio o del Bluetooth in modo che il volume non sia troppo elevato poiché in tal caso il suono risulterà distorto.

Attenzione: L'ascolto di altri apparecchi non deve influire sulla guida del veicolo, che ha priorità assoluta. Effettuare tutte le manovre sugli apparecchi elettronici e sul sistema MULTI a veicolo fermo, rispettando il Codice della Strada.

Attenzione: L'uso di un volume molto elevato può distrarre dalla guida del veicolo e causare situazioni di pericolo o ridurre la possibilità di percepire i rumori esterni.

Attenzione: L’utilizzo di un volume troppo elevato potrebbe provocare danni all’udito.

Il sistema Bluetooth Kit MULTI è certificato dal Consorzio Bluetooth SIG e quindi compatibile con i telefoni con sistema Bluetooth certificato. E’ tuttavia possibile che non tutti i telefoni permettano tutte le funzionalità. Per maggiori informazioni vi consigliamo di consultare il sito internet.

• Risposta automatica: predisponendo il proprio cellulare a tale modalità (se previsto dal telefono), la risposta viene passata direttamente al casco, senza bisogno di premere alcun tasto.
• Risposta manuale: Se il telefono affiliato al casco riceve una chiamata, si sente un tono particolare che funge da suoneria (la tipologia di tono dipende dal telefono utilizzato).
  Per rispondere alla chiamata, occorre fermare il veicolo in luogo idoneo (nel rispetto del Codice della Strada), quindi premere brevemente uno dei tre tasti ("on", "" o "").

E' necessario premere "on" per due secondi.

Fermare il veicolo in luogo idoneo, nel rispetto del Codice della Strada.
Effettuare la telefonata con le modalità previste dal proprio telefono cellulare:

• utilizzando la tastiera del telefono;
• premendo il tasto "on" per 2 secondi (se il telefono consente i comandi vocali).

Solo alcuni telefoni permettono il rifiuto di una chiamata entrante (profilo Hands-Free) premendo il tasto "on" per 2 secondi.

Sì, utilizzando il sistema Bluetooth Kit MULTI ogni casco, pilota o passeggero, può mantenere la connessione al telefono e all’altro casco.

Il collegamento tra il casco del pilota e quello passeggero viene interrotto automaticamente ed il pilota può gestire la conversazione. Il passeggero non sentirà la voce della persona che chiama e non potrà essere sentito.
Al termine della telefonata pilota e passeggero vengono automaticamente connessi.

Sì, premendo contemporaneamente i tasti "" e "".

Sì, è possibile connettere e disconnettere il collegamento via Bluetooth tra il telefono cellulare e il casco, agendo direttamente sull’e-box, utilizzando i comandi:

• "on" per 2 secondi per connettere;
• "" e "" simultaneamente per disconnettere.

E’ possibile sentire la musica via Bluetooth con telefono cellulare in alta qualità Stereo qualora il cellulare sia dotato del profilo A2DP. Per verificare tale eventualità si consiglia di consultare il sito del produttore del vostro telefono o il sito www.a2dp.info
Alcuni telefoni inviano musica al casco con profilo Hands-Free (HF) generalmente utilizzato per la conversazione telefonica. In questo caso la qualità audio sarà inferiore e in modalità Mono.

Sì, ogni pressione dei tasti "" o "" (confermato da un tono in cuffia) fa salire o scendere di un livello il volume, consentendo di raggiungere un massimo ed un minimo, contrassegnati rispettivamente da un tono acuto ed uno grave. Il volume può variare, passando da un minimo ad un massimo, in 7 livelli.

Il sistema Bluetooth Kit MULTI può connettersi solo a un dispositivo per volta. E' però in grado di memorizzare più dispositivi precedentemente affiliati. All'accensione il sistema ricerca automaticamente l’ultimo dispositivo utilizzato, trovato nel raggio d’azione. Se sono stati affiliati più di tre dispositivi è possibile effettuare la connessione direttamente dal dispositivo stesso.

• Verificare la funzionalità del sistema Bluetooth Kit MULTI, accendendo e regolando il volume.
• Spegnere nuovamente la e-box ed effettuate l’affiliazione tra Bluetooth Kit MULTI ed il telefono cellulare.
• Verificare la corretta affiliazione, effettuando e ricevendo una chiamata.

Per rispondere alla chiamata, premere brevemente uno dei tre tasti ("on", "" o ""), dopo avere fermato il veicolo in un luogo idoneo (nel rispetto del Codice della Strada). La pressione "breve" può variare sino a quasi 1 secondo, in relazione al telefono utilizzato (non dal sistema MULTI).

Il problema si presenta SOLO per versioni software 2.00 o inferiori (controllate la versione affiliando Bluetooth Kit MULTI ad un qualsiasi telefono cellulare, e leggendo nella riga dispositivo il nome che appare sullo schermo). Il problema è comunque risolvibile utilizzando il comando per disattivare la connessione A2DP sul casco del passeggero (premere il tasto "" per 2 sec.). In questo modo il ritorno della propria voce verrà eliminato.

Purtroppo, alcuni telefoni si comportano in maniera anomala a causa del software installato all’interno degli stessi. Il telefono nonostante non permetta le chiamate vocali rimane comunque connesso al sistema N-Com ed è quindi possibile ricevere delle telefonate. Generalmente dopo aver ricevuto una telefonata il sistema si sblocca,se però questo non dovesse avvenire è necessario spegnere e riaccendere il telefono.

Questa anomalia, riscontrata in alcune versioni software del modello N70 è legata ad una non corretta gestione delle chiamate vocali. Qualora il telefono si comporti sempre in questo modo è necessario effettuare la chiamata direttamente dal telefono. Non effettuate chiamate mentre siete alla guida.

No, non è possibile ascoltare la radio direttamente dal telefono Nokia N70 che non trasmette l'audio della radio via Bluetooth.

Questa anomalia è legata al software installato all’interno del cellulare.
Scarica la procedura per regolare il volume della conversazione telefonica.

Tale funzionalità è possibile solamente nel caso in cui i dispositivi affiliati (lettori MP3, telefoni cellulari) siano provvisti di profilo A2DP.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) è un profilo Bluetooth che permette l'ascolto, con elevata qualità audio, di una sorgente audio provvista di questo profilo. Il sistema N-Com Bluetooth Kit MULTI è provvisto di A2DP e pertanto può essere connesso a telefoni o lettori musicali che trasmettono grazie a questo profilo.

Per verificare se il proprio telefono cellulare è provvisto di profilo A2DP, si consiglia di consultare il sito del produttore del vostro telefono o il sito www.a2dp.info

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) è un profilo Bluetooth che permette di comandare via Bluetooth il lettore Mp3 (o telefono) provvisto di A2DP. Con Bluetooth Kit2 è possibile utilizzare i comandi Play (Riproduci), Pause (Pausa), Forward (Traccia successiva) direttamente dal casco, senza bisogno di agire manualmente sul dispositivo collegato.

Sì, è sufficiente effettuare una procedura di affiliazione con Bluetooth Kit MULTI.

Verificare se il telefono è provvisto di profilo A2DP oppure se trasmette la musica utilizzando il profilo HFP (Handsfree profile). Se il telefono usa HFP la qualità audio sarà inferiore ed in modalità Mono. Per verificare se il vostro telefono ha il profilo A2DP consultare la documentazione fornita con il telefono oppure il sito www.a2dp.info

Sì, i due segnali audio risulteranno però sovrapposti.

E' possibile utilizzare il comando "Pausa" premendo "" per 2 secondi durante la riproduzione audio via Bluetooth. L’audio proveniente dal cavo rimarrà attivo.

E’ necessario verificare che il lettore musicale Bluetooth con profilo A2DP sia disconnesso premendo "" per 2 secondi. Se il lettore musicale Bluetooth è connesso non è possibile instaurare una connessione interfono.

La musica può essere ascoltata da pilota e passeggero. Se si disconnette il passeggero con l'apposita procedura, questi verrà isolato e non sentirà la musica. Durante l'ascolto, l'interfono è acceso ed è possibile parlare avendo la musica come sottofondo. Qualora si volessero escludere i microfoni, diminuendo i fruscii captati dagli stessi, è possibile attivare la funzione "mute" (premendo il tasto "" per 4 secondi – doppio segnale acustico). Per disattivare la funzione "mute", occorre premere nuovamente il tasto "" per 4 secondi.

No. Se si utilizza il profilo A2DP non è possibile connettere via Bluetooth un altro casco.

No, non è possibile mantenere la connessione Bluetooth al passeggero e contemporaneamente al lettore Mp3 Bluetooth.

Se i due caschi sono connessi via Bluetooth, entrambi possono utilizzare il connettore "IN" per collegarsi a un dispositivo audio. L’audio proveniente dai dispositivi connessi sarà sentito sia dal pilota che dal passeggero.

Si. Una volta affiliato il sistema N-Com al telefono e connesso il telefono a N-Com la musica viene passata direttamente al sistema N-Com. Qualora si riceve o si effettua una telefonata il lettore Mp3 viene stoppato ed è necessario riavviarlo manualmente

NB: Il telefono N70 non è provvisto di profilo A2DP; i brani Mp3 verranno ascoltati in modalità Mono a bassa qualità.

Il sistema è stato testato con alcuni navigatori satellitari. Si consiglia di consultare la tabella delle compatibilità nel sito internet. Nolan non garantisce il funzionamento con sistemi GPS non ancora testati.

Per sentire musica in alta qualità con il Garmin Zumo è necessario utilizzare un collegamento via cavo. Utilizzando un cavo Multimedia Wire2 la musica sarà ascoltabile in alta qualità in modalità Stereo ma non sarà possibile utilizzare il telefono connesso tramite GPS. Utilizzando invece un cavo Multimedia Wire sarà possibile ascoltare musica in modalità Mono. Il collegamento via Bluetooth al Garmin Zumo permette l’ascolto della musica con qualità bassa (profilo Bluetooth hands-free).

Il sistema Bluetooth Kit MULTI può gestire entrambe le connessioni (navigatore GPS e passeggero). Quando si instaura una comunicazione tra GPS e casco il collegamento interfono viene automaticamente interrotto e poi ripristinato al termine della comunicazione GPS.

Il sistema Bluetooth Kit MULTI può connettersi solo a un dispositivo Bluetooth per volta. Alcuni navigatori GPS permettono però la connessione via Bluetooth a determinati modelli di cellulare.
In tali casi il sistema Bluetooth Kit MULTI consentirà la connessione al navigatore e, tramite questo, la connessione al cellulare. Verificare la compatibilità del telefono cellulare con il navigatore.

E' necessario rispondere premendo l’apposito tasto di risposta che appare sul navigatore. Una volta risposto la chiamata verrà passata al casco. Anche per interrompere la chiamata è necessario agire sul navigatore. Se il telefono è connesso al navigatore e il navigatore è a sua volta connesso al sistema MULTI non è possibile rispondere alla telefonata dal casco.

Il problema si presenta quando la scheda Bluetooth Kit MULTI utilizzata sul casco pilota ha una versione firmware precedente alla 2.02; in tal caso dopo alcuni cicli di connessione e disconnessione dell’interfonia Bluetooth, la scheda passeggero si potrebbe bloccare e sarà necessario quindi rimuoverla dal casco per sbloccarla.
Rivolgersi al proprio rivenditore per ottenere l’eventuale aggiornamento software della scheda pilota.

Il problema si presenta quando la scheda Bluetooth Kit MULTI utilizzata sul casco pilota ha una versione firmware precedente alla 2.1; in tal caso, al ricevimento di alcuni messaggi dal navigatore in rapida successione, potrebbe capitare che le due schede non riescano a completare il ciclo di disconnessione e ri-connessione e che quindi l’interfonia Bluetooth non venga ristabilita in maniera automatica al termine dell'indicazione stradale.
In tal caso sarà necessario spegnere e riaccendere la scheda del passeggero per ristabilire tutte le connessioni nella maniera corretta.
Rivolgersi al proprio rivenditore per ottenere l'eventuale aggiornamento software della scheda pilota.

L'e-box non si accende.

• verificare che la batteria sia carica
• accertarsi di aver premuto per almeno 2 secondi il tasto "on"

Non riesco ad affiliare il secondo casco.

• accertarsi che all'inizio dell'operazione entrambe le e-box siano spente
• controllare che dopo la pressione del tasto "ON" il lampeggio dei tasti sia veloce
• ricordarsi di premere il tasto "ON" del casco Pilota durante la procedura di affiliazione
• controllare che vicino ai caschi non ci siano altri dispositivi Bluetooth accesi che potrebbero disturbare l'affiliazione