Les casques Nolan N-Com ont été homologués conformément aux normes ECE/ONU 22-05 (actuellement en vigueur en Europe), y compris lorsqu'ils sont équipés avec le système N-Com. Ils respectent donc les prescriptions requises par la loi y compris en présence de l'un des systèmes de communication N-Com.

Le volume du système dépend non seulement du système N-Com mais également des équipements auxquels il est branché (lecteurs MP3, téléphones portables, radios, etc.).

Attention : réglez le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

Attention : Régler le volume du système N-Com (lorsqu'il est présent) et des sources audio qui y sont reliées afin d'éviter la lecture audio à un volume trop élevé. L'exposition continue à un niveau sonore élevé peut être nuisible au canal auditif.

Informations importantes pour la prévention des dommages auditifs
Des lésions auditives permanentes pourraient se produire en cas d'utilisation du système N-Com à des volumes élevés. Réglez le volume à un niveau acceptable. Au fil du temps vous pourriez vous habituer à un volume d'écoute très élevé qui pourrait vous sembler normal mais qui pourrait s'avérer nuisible à votre ouïe. Si vous entendez des sifflements dans vos oreilles ou des sons assourdis, arrêtez d'écouter de la musique et faites contrôler votre ouïe par un spécialiste. Si vous maintenez le volume d'écoute à un niveau bas, vous pourrez prolonger votre durée d'écoute sans aller au-devant de soucis auditifs.

Les facteurs influant sur les communications sont nombreux et divers (protection aérodynamique de la moto, casque utilisé, bruits environnementaux, etc.) ; il est par conséquent impossible d'établir un seuil au-delà duquel la communication n'est plus bonne.

Le Basic Kit2 a été conçu pour être facilement installé à l'intérieur du casque directement par le client. Aucun outil ni aucune modification au casque n'est nécessaire car le casque a été spécialement conçu pour recevoir le système de communication N-Com.

Non. Le système N-Com a été conçu par le Groupe Nolan spécialement pour les casques Nolan prééquipés N-Com, reconnaissables à l'extérieur par la marque N-Com placée sur le côté gauche du casque. Pour connaître la liste des casques prééquipés, veuillez consulter la section dédiée.

Le choix du câble approprié dépend du type de système N-Com utilisé. Pour voir toutes les configurations possibles, visitez la section « Compatibilité ».

Le système N-Com est composé d'une gamme de produits modulaire qui permet diverses configurations aux caractéristiques et fonctionnalités différentes.
Visitez la section « Configurateur » pour savoir quel Kit acheter.

Le système Basic Kit fonction toujours en mode Mono. Le Basic Kit2 est prévu pour l'écoute en mode Stéréo.

Le Basic Kit2 fonctionne en mode stéréo uniquement lorsqu'il est connecté à un système Bluetooth Kit2 ou utilisé en solo avec un câble Multimedia Wire2.

Le Basic Kit2 est équipé d'un connecteur d'entrée audio (IN) qui assure la connexion à des sources audio externes (MP3, navigateur GPS). Il est également muni d'un connecteur de sortie (OUT) qui assure la connexion interphonique filaire avec un autre casque équipé d'un Basic Kit2.

Il est possible d'utiliser le Basic Kit2 sans microphone sans pour autant compromettre les fonctionnalités du système N-Com. Les fonctions du système seront par contre limitées suite à la désactivation des possibilités de répondre ou de passer un appel et de parler avec un passager éventuel.

La configuration la plus simple prévoit : un casque Nolan prééquipé N-Com, un équipement Basic Kit spécifique pour le casque à utiliser et un câble Mobile Wire spécifique pour votre téléphone portable.

En général, les téléphones portables envoient un signal sonore pour signifier la sonnerie à l'intérieur du casque. Certains portables ne prévoient pas cette fonction, estimant que l'on peut entendre la sonnerie du téléphone avec l'écouteur intra-auriculaire. Dans ce cas, il est recommandé d'activer le vibreur et de mettre le téléphone en contact avec le corps.

Si le casque est équipé avec le Basic Kit2, il est possible de répondre au téléphone portable des façons suivantes :

• Sélectionnez la réponse automatique dans votre téléphone (voir les instructions de votre portable) : de cette façon, le téléphone répondra automatiquement aux appels entrants et vous pourrez parler directement avec votre casque ;
• Arrêtez votre moto en un lieu approprié (en respectant les règles du Code de la Route), puis répondez à l'appel entrant en appuyant sur la touche de prise d'appel de votre téléphone. En faisant ainsi, il sera possible de continuer la conversation directement avec le casque.

Aucun système d'amplification du signal provenant du téléphone n'est prévu. Le volume ne peut donc être réglé qu'à partir de votre téléphone.

Si votre nouveau téléphone a une connexion différente, il est possible d'acheter seulement le câble de connexion (Mobile Wire) spécifique pour votre nouveau portable.
Visitez la section « Compatibilité » pour plus d'informations.

Il est possible que le système capte des interférences produites par le réseau GSM ou par le téléphone portable. Celles-ci peuvent être plus intenses dans les zones où le signal GSM (ou UMTS) est faible ou bien lors du basculement d'un répétiteur à un autre. Placez votre téléphone loin du casque afin de limiter ces effets.

Malheureusement, certains téléphones se comportent de façon inattendue en raison du logiciel installé à l'intérieur de ceux-ci Dans ce cas, branchez tout d'abord le câble Mobile Wire au portable puis au casque et vérifiez si l'icône de l'écouteur intra-auriculaire apparaît sur le visuel.

Le Intercom Kit est le système d'interphone filaire qui permet au motocycliste de parler avec son passager (les deux casques Nolan doivent accepter les systèmes N-Com et être équipés avec le Basic Kit). L'emballage comprend les composants suivants : e-box Intercom, cordon Intercom Wire, batterie, chargeur de batterie.

Deux casques Nolan acceptant les systèmes N-Com et équipés avec le Basic Kit. Il est en outre nécessaire d'acheter un Intercom Kit. De cette façon, les deux casques seront connectés en mode filaire.

La communication interphonique entre le casque du pilote et le casque du passager est toujours active.

Lorsque le système est allumé, appuyez puis relâchez les touches « » ou « » pour régler le volume. Le volume présente une échelle de réglage à 7 paliers. Un bip sonore est émis dans l'écouteur chaque fois que vous appuyez sur la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le volume d'un palier, jusqu'au seuil maximum ou minimum, caractérisés, respectivement, par une tonalité aiguë et une tonalité grave.

Non. Le système atténue automatiquement les bruissements, ce qui permet d'avoir une conversation tout en roulant à une vitesse soutenue.

• Vérifiez si le casque passager est équipé d'un Basic Kit et si la carte électronique de base est correctement positionnée sous la plaque de protection ;
• Vérifiez si vous correctement connecté le câble Intercom Wire : le connecteur le plus petit doit être inséré à l'intérieur du casque du pilote et le plus grand dans le casque du passager ;
• Vérifiez si les microphones sont activés en appuyant sur la touche « » pendant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip sonore.

Si vous répondez à l'appel en appuyant sur la touche « ON », la communication pilote-passager est automatiquement interrompue ; inversement, si le téléphone portable est configuré en mode de réponse automatique, pour désactiver le passager il vous suffit d'appuyer brièvement sur la touche « ON ».

Pour passer un appel tout en respectant le Code de la Route, le pilote peut procéder de deux façons :

• Il passe son appel en suivant les modalités prévues par son téléphone afin que l'appel soit transféré directement au casque, sans devoir appuyer aucune touche ;
• Il appuie pendant au moins 2 secondes sur la touche « on », à condition que son portable accepte les commandes vocales. Le passager est alors déconnecté et le mode commande vocale du téléphone est activé. Consulter la notice du téléphone pour passer des appels ou exécuter d'autres commandes vocales.

Il est possible que le système capte des interférences produites par le réseau GSM ou par le téléphone portable. Celles-ci peuvent être plus intenses dans les zones où le signal GSM (ou UMTS) est faible ou bien lors du basculement d'un répétiteur à un autre. Placez votre téléphone loin du casque afin de limiter ces effets.

Certains téléphones portables produisent ce son dans le canal du microphone qui, en utilisant le dispositif Intercom Kit, est transmis dans l'écouteur intra-auriculaire du passager. N-Com n'a aucun moyen de filtrer ce signal. Certains téléphones interrompent l'émission de ce cliquetis lorsque des commandes vocales sont activées, comme par exemple le « mot magique ».

Pour écouter de la musique, vous devez connecter uniquement le casque équipé d'e-box (celui du pilote) à une source audio en vous servant du câble Multimedia Wire ad hoc. Il sera alors possible d'écouter la musique dans les deux casques, à moins que le passager ne décide volontairement de ne pas le faire.

Si le pilote est connecté aussi bien au passager qu'au lecteur MP3, tous deux peuvent écouter de la musique.
Le mode interphone reste activé également avec la musique en arrière-plan.
Le système prévoit également la fonction « Mute » qui permet de désactiver les deux microphones, sans que les parasitages des sons captés par les microphones ne soient perçus.
Pour activer la fonction « Mute », appuyez sur la touche « » pendant environ 3 secondes (émission d'un bip sonore dans l'écouteur).

Oui. Il est possible de désactiver la connexion interphonique en isolant complètement le passager de la musique et de la voix du pilote.

Il est nécessaire de vérifier que le pilote et le passager sont tous deux connectés correctement à l'aide du câble Intercom Wire. Il faut également vérifier si la communication pilote-passager est activée en appuyant sur la touche « » pendant environ 2 secondes (un bip sonore est émis dans l'oreillette).

Non. Seul le pilote peut rétablir la communication.

Oui. Il est possible d'écouter des morceaux MP3. En cas d'appel entrant ou sortant, le lecteur MP3 est interrompu et il faudra ensuite le remettre en marche manuellement.

En utilisant deux casques équipés tout deux avec les systèmes B4 (ou versions supérieures), la communication moto-moto est possible jusqu'à une distance maximum d'environ 800 m, en champ libre et sans obstacles.

Lorsque la connexion interphonique moto-moto est active et que celle-ci est coupée car l'autre pilote est hors de portée, la reconnexion se fait automatiquement dès que la distance les séparant permet de rétablir la communication.

La communication moto à moto entre un système N-Com B4 et un autre système Bluetooth N-Com sera possible jusqu’à la distance maximale permise par le système Bluetooth de portée  mineur.

Le son dépend du périphérique audio utilisé et du réglage du volume. Veuillez régler le volume du périphérique audio ou du système N-Com de façon à ce que le volume ne soit pas trop élevé afin d'éviter toute distorsion du son.

Attention: l'écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route.

Attention: l'utilisation d'un volume très élevé peut distraire le pilote dans la conduite du véhicule et provoquer ainsi des situations de danger ou bien réduire les capacités de perception des bruits extérieurs.

Attention: L'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

Oui. Il suffit pour cela de télécharger le programme « N-Com Wizard » dans la section « Download ».

Le système B4 est certifié par le Consortium Bluetooth SIG et compatible avec les téléphones portables équipés d'un système Bluetooth certifié. Il est cependant possible que des fonctionnalités ne soient pas disponibles sur certains téléphones. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter notre site Internet.

Oui. En utilisant le système N-Com B4, chaque casque, pilote au passager, peut assurer à la fois la connexion au téléphone et à l'autre casque.

La connexion entre le casque du pilote et le casque du passager est automatiquement coupée et le pilote peut gérer l'appel de façon autonome. Le passager n'entendra pas la voix de l'appelant et il ne pourra pas être entendu.
À la fin de l'appel téléphonique, la connexion entre le pilote et le passager est automatiquement rétablie.

Le système N-Com B4 permet d'effectuer une conversation téléphonique en conférence avec le Pilote et le Passager.
À réception d'un appel entrant sur le téléphone portable connecté en Bluetooth au système N-Com B4, l'interphone Pilote-Passager est momentanément mis en veilleuse. Si cela est souhaité, il est cependant possible de partager l'appel avec l'autre casque en activant manuellement l'interphone pendant l'appel (appuyez sur «on» brièvement).

Attention: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité.

Il est possible d'écouter de la musique via Bluetooth avec votre téléphone portable en haute qualité Stéréo si celui-ci possède le profil A2DP. Pour vérifier cela, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre téléphone portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.
Certains téléphones portables envoient de la musique au casque à l'aide du profil Hands-Free (HF) généralement utilisé pour la conversation téléphonique. Dans ce cas la qualité audio sera inférieure et en mode Mono.

Le système B4 ne peut se connecter qu'à un seul téléphone portable à la fois. Il est cependant en mesure d'enregistrer plusieurs dispositifs téléphoniques précédemment couplés. À sa mise en marche, le système recherche automatiquement le dernier dispositif utilisé qui se trouvait dans son rayon d'action.

Cette fonctionnalité n'est possible que si les dispositifs couplés (lecteurs MP3, téléphones portables) sont munis du profil A2DP.

L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil de Distribution Audio Avancée) est un profil Bluetooth qui permet d'écouter, avec une grande qualité audio, une source audio munie de ce profil. Le système N-Com est muni du profil A2DP et peut par conséquent être connecté à des téléphones portables ou à des lecteurs musicaux transmettant à l'aide de ce même profil.

Pour vérifier si votre téléphone portable est muni du profil A2DP, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.

L'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil de Télécommande Multimédia) est un profil Bluetooth qui permet de commander via Bluetooth un lecteur MP3 (ou un téléphone portable) muni du profil A2DP. Le B4 permet d'utiliser les commandes Play (Lecture), Pause (Pause), Forward (Piste suivante) directement à partir du casque, sans devoir intervenir manuellement sur le dispositif connecté.

Oui. Il suffit d'effectuer la procédure de couplage des deux dispositifs avec le B4.

Oui. Les deux signaux audio seront cependant superposés.

Il est possible d'utiliser la commande « Pause », en appuyant pendant 2 secondes sur la touche « », durant la lecture audio via Bluetooth. L'audio provenant de la connexion filaire reste active.

La musique peut être écoutée par le pilote et le passager. Si le passager est déconnecté à l'aide de la procédure ad hoc, celui-ci sera isolé et n'entendra pas la musique. Pendant l'écoute, l'interphone est en marche et il est possible de parler tout en ayant la musique en arrière-plan.

Non. Si vous utilisez le profil A2DP, vous ne pouvez pas vous connecter via Bluetooth à un autre casque.

Non. Il n'est pas possible d'avoir à la fois une connexion Bluetooth avec le passager et une connexion Bluetooth avec le lecteur MP3.

Si les deux casques sont connectés via Bluetooth, tous deux peuvent utiliser le connecteur « IN » pour se connecter à un dispositif audio. Le signal audio provenant des dispositifs connectés sera capté aussi bien par le pilote que par le passager.

Faites comme suit : connecter votre téléphone portable au N-Com B4. La connexion « music via A2DP » est activé quand vous accédez au troisième menu du système N-Com. La connexion peut nécessité plusieurs secondes (jusqu'à 10), et sera confirmée par un signal sonore dans le casque. Pour démarrer la lecture de la musique, appuyez sur "▲" 2 secondes. Vous devrez maintenant être capable d'écouter la musique dans votre casque (uniquement quand vous êtes dans le troisième menu de votre appareil N-Com).

N.B. : Avec certains modèles de téléphones portables, dans le but d'activer la musique vis A2DP, vous devez d'ABORD lancer la musique sur votre téléphone portable et APRES SEULEMENT, à partir de votre appareil N-Com.

Si vous voulez parler en intercom avec votre passager, sans toutefois partager avec lui les données audio provenant d'une source audio externe ou de la radio FM intégrées, vous pouvez éffectuer l'affiliation " Moto-Moto " entre les deux systèmes N-Com, en suivant la procédure décrite dans le manuel.
De cette façon , le pilote et le passager peuvent converser entre eux et écouter leur propre station radio préférée ou leur source externe.
Durant la filiation " Moto-Moto " les fonctions conffonctionnalités téléphone de conférence et le GPS sont pas actif.

Le système a été testé avec différents systèmes de navigation par satellite. Nous vous recommandons de consulter le tableau des compatibilités sur notre site Internet. Nolan ne saurait garantir son fonctionnement avec les systèmes de navigation GPS non encore testés.

Le système B4 peut gérer ces deux types de connexion (navigateur GPS et passager). Lorsqu'il est établi une communication entre le navigateur GPS et le casque, la liaison interphonique est automatiquement interrompue et sera rétablie à la fin de la communication GPS.

La fonction Conférence permet de maintenir l'interphone « Pilote-Passager » actif également pendant la réception des indications du système de navigation par satellite et d'éviter ainsi la suspension de l'interphonie à la réception de chaque message du navigateur.

Remarque: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité

Le système B4 ne peut se connecter qu'à un seul dispositif Bluetooth à la fois. Il existe cependant des navigateurs GPS qui permettent la connexion via Bluetooth à certains modèles de téléphones portables.
Dans ces cas-ci, le système B4 assurera la connexion au système de navigation par satellite et ce dernier la connexion au téléphone portable. Vérifiez par conséquent la compatibilité de votre téléphone portable avec votre navigateur GPS.

Répondez en appuyant sur la touche de prise d'appel qui apparaît sur le navigateur. Une fois que vous aurez répondu, l'appel sera transféré au casque. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le navigateur. Si le téléphone est connecté au navigateur GPS et le navigateur est à son tour connecté au système N Com, il n'est pas possible de répondre à l'appel entrant depuis le casque.

Cette configuration est possible dans un rayon de 30-40 mètres entre les deux casques équipés avec d'un système Bluetooth des lignes N-Com, X-Series, MULTI.
Si la connexion est interrompue (la perte de la connexion Bluetooth est signalée par l'émission d'un bip sonore dans l'oreillette), il suffit d'appuyer brièvement sur la touche « on » (bip sonore). Cette action activera la recherche de l'autre casque.

Le son dépend du périphérique audio utilisé et du réglage du volume. Veuillez régler le volume du périphérique audio ou du système Bluetooth de façon à ce que le volume ne soit pas trop élevé afin d'éviter toute distorsion du son.

Attention: l'écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route.

Attention: l'utilisation d'un volume très élevé peut distraire le pilote dans la conduite du véhicule et provoquer ainsi des situations de danger ou bien réduire les capacités de perception des bruits extérieurs.

Attention: L'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

Oui. Il suffit pour cela de télécharger le programme « N-Com Wizard » dans la section « Download ».

Le système B1 est certifié par le Consortium Bluetooth SIG et compatible avec les téléphones portables équipés d'un système Bluetooth certifié. Il est cependant possible que des fonctionnalités ne soient pas disponibles sur certains téléphones. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter notre site Internet.
Remarque : Avec les téléphones portables Nokia - série C - le volume en cours d'appel téléphonique peut être faible. Ajuster si nécessaire le volume par le biais du programme de gestion « N-Com Wizard ».

Oui. En utilisant le système B1, chaque casque, pilote au passager, peut assurer à la fois la connexion au téléphone et à l'autre casque.

La connexion entre le casque du pilote et le casque du passager est automatiquement coupée et le pilote peut gérer l'appel de façon autonome. Le passager n'entendra pas la voix de l'appelant et il ne pourra pas être entendu.
À la fin de l'appel téléphonique, la connexion entre le pilote et le passager est automatiquement rétablie.
La fonction "conférence téléphone" peut etre activée sur demande.

Le B1 permet d'effectuer une conversation téléphonique en conférence avec le Pilote et le Passager.
À réception d'un appel entrant sur le téléphone portable connecté en Bluetooth au B1, l'interphone Pilote-Passager est momentanément mis en veilleuse. Si cela est souhaité, il est cependant possible de partager l'appel avec l'autre casque en activant manuellement l'interphone pendant l'appel (appuyez sur «on» brièvement).

Attention: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité.

Il est possible d'écouter de la musique via Bluetooth avec votre téléphone portable en haute qualité Stéréo si celui-ci possède le profil A2DP. Pour vérifier cela, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre téléphone portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.
Certains téléphones portables envoient de la musique au casque à l'aide du profil Hands-Free (HF) généralement utilisé pour la conversation téléphonique. Dans ce cas la qualité audio sera inférieure et en mode Mono.

Oui. Un bip sonore est émis dans l'oreillette chaque fois que vous appuyez sur la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le volume d'un palier, jusqu'au seuil maximum ou minimum, caractérisés, respectivement, par une tonalité aiguë et une tonalité grave.

Le système B1 ne peut se connecter qu'à un seul téléphone portable à la fois. Il est cependant en mesure d'enregistrer plusieurs dispositifs téléphoniques précédemment couplés. À sa mise en marche, le système recherche automatiquement le dernier dispositif utilisé qui se trouvait dans son rayon d'action.

Cette fonctionnalité n'est possible que si les dispositifs couplés (lecteurs MP3, téléphones portables) sont munis du profil A2DP.

L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil de Distribution Audio Avancée) est un profil Bluetooth qui permet d'écouter, avec une grande qualité audio, une source audio munie de ce profil. Le système N-Com B1 est muni du profil A2DP et peut par conséquent être connecté à des téléphones portables ou à des lecteurs musicaux transmettant à l'aide de ce même profil.

Pour vérifier si votre téléphone portable est muni du profil A2DP, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.

L'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil de Télécommande Multimédia) est un profil Bluetooth qui permet de commander via Bluetooth un lecteur MP3 (ou un téléphone portable) muni du profil A2DP. Le B1 permet d'utiliser les commandes Play (Lecture), Pause (Pause), Forward (Piste suivante) directement à partir du casque, sans devoir intervenir manuellement sur le dispositif connecté.

Oui. Il suffit d'effectuer la procédure de couplage des deux dispositifs avec le B1.

Non. Si vous utilisez le profil A2DP, vous ne pouvez pas vous connecter via Bluetooth à un autre casque.

Non. Il n'est pas possible d'avoir à la fois une connexion Bluetooth avec le passager et une connexion Bluetooth avec le lecteur MP3.

Le système a été testé avec différents systèmes de navigation par satellite. Nous vous recommandons de consulter le tableau des compatibilités sur notre site Internet. Nolan ne saurait garantir son fonctionnement avec les systèmes de navigation GPS non encore testés.

Le système B1 peut gérer ces deux types de connexion (navigateur GPS et passager). Lorsqu'il est établi une communication entre le navigateur GPS et le casque, la liaison interphonique est automatiquement interrompue et sera rétablie à la fin de la communication GPS.
La fonction conférence GPS peut etre activée sur demande.

La fonction Conférence permet de maintenir l'interphone « Pilote-Passager » actif également pendant la réception des indications du système de navigation par satellite et d'éviter ainsi la suspension de l'interphonie à la réception de chaque message du navigateur.

Remarque: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité

Le système B1 ne peut se connecter qu'à un seul dispositif Bluetooth à la fois. Il existe cependant des navigateurs GPS qui permettent la connexion via Bluetooth à certains modèles de téléphones portables.
Dans ces cas-ci, le système B1 assurera la connexion au système de navigation par satellite et ce dernier la connexion au téléphone portable. Vérifiez par conséquent la compatibilité de votre téléphone portable avec votre navigateur GPS.

Répondez en appuyant sur la touche de prise d'appel qui apparaît sur le navigateur. Une fois que vous aurez répondu, l'appel sera transféré au casque. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le navigateur. Si le téléphone est connecté au navigateur GPS et le navigateur est à son tour connecté au système N Com, il n'est pas possible de répondre à l'appel entrant depuis le casque.

Chaque fois que le Zumo 660 est mis à jour, de « faux couplages » sont créés et remplissent l'espace disponible dans la mémoire Bluetooth du navigateur. La fenêtre des dispositifs audio associés au GPS montre en effet des points blancs qui ne sont associés à aucun dispositif. Il faut supprimer tous les dispositifs associés de la liste du Zumo 660. Répéter ensuite la procédure de couplage au Kit Bluetooth.

En utilisant deux casques équipés tout deux avec les systèmes Bluetooth Kit3 (ou versions supérieures), la communication moto-moto est possible jusqu'à une distance maximum d'environ 500 m, en champ libre et sans obstacles.

Lorsque la connexion interphonique moto-moto est active et que celle-ci est coupée car l'autre pilote est hors de portée, la reconnexion se fait automatiquement dès que la distance les séparant permet de rétablir la communication.

La communication moto-moto entre un Bluetooth kit3 et un Bluetooth Kit équipé d'une version inférieure à la 3 sera possible jusqu'à la distance maximale autorisée par le Bluetooth Kit de portée inférieure.

Pour pouvoir communiquer entre 3 motos, le casque du Pilote A doit réaliser au préalable deux couplage : le premier « Pilote-Passager » avec le casque Bet le deuxième « Moto-Moto » avec le casque C. De cette façon, pendant le voyage, en appuyant simultanément sur les touches on et "" le casque du Pilote A pourra se connecter alternativement au casque B ou au casque C.
Consulter la notice d'utilisation pour les modes de couplage Moto-Moto et Pilote-Passager.

Le son dépend du périphérique audio utilisé et du réglage du volume. Veuillez régler le volume du périphérique audio ou du Bluetooth Kit de façon à ce que le volume ne soit pas trop élevé afin d'éviter toute distorsion du son.

Attention: l'écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route.

Attention: l'utilisation d'un volume très élevé peut distraire le pilote dans la conduite du véhicule et provoquer ainsi des situations de danger ou bien réduire les capacités de perception des bruits extérieurs.

Attention: L'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

Oui. Il suffit pour cela de télécharger le programme « N-Com Wizard » dans la section « Download ».

Le système Bluetooth Kit3 est certifié par le Consortium Bluetooth SIG et compatible avec les téléphones portables équipés d'un système Bluetooth certifié. Il est cependant possible que des fonctionnalités ne soient pas disponibles sur certains téléphones. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter notre site Internet.

Oui. En utilisant le système Bluetooth Kit3, chaque casque, pilote au passager, peut assurer à la fois la connexion au téléphone et à l'autre casque.

La connexion entre le casque du pilote et le casque du passager est automatiquement coupée et le pilote peut gérer l'appel de façon autonome. Le passager n'entendra pas la voix de l'appelant et il ne pourra pas être entendu.
À la fin de l'appel téléphonique, la connexion entre le pilote et le passager est automatiquement rétablie.

Le Bluetooth Kit3 permet d'effectuer une conversation téléphonique en conférence avec le Pilote et le Passager.
À réception d'un appel entrant sur le téléphone portable connecté en Bluetooth au Bluetooth Kit3, l'interphone Pilote-Passager est momentanément mis en veilleuse. Si cela est souhaité, il est cependant possible de partager l'appel avec l'autre casque en activant manuellement l'interphone pendant l'appel (appuyez sur «on» brièvement).

Attention: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité.

Il est possible d'écouter de la musique via Bluetooth avec votre téléphone portable en haute qualité Stéréo si celui-ci possède le profil A2DP. Pour vérifier cela, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre téléphone portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.
Certains téléphones portables envoient de la musique au casque à l'aide du profil HandsFree (HF) généralement utilisé pour la conversation téléphonique. Dans ce cas la qualité audio sera inférieure et en mode Mono.

Oui. Un bip sonore est émis dans l'oreillette chaque fois que vous appuyez sur la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le volume d'un palier, jusqu'au seuil maximum ou minimum, caractérisés, respectivement, par une tonalité aiguë et une tonalité grave.

Le système Bluetooth Kit3 ne peut se connecter qu'à un seul téléphone portable à la fois. Il est cependant en mesure d'enregistrer plusieurs dispositifs téléphoniques précédemment couplés. À sa mise en marche, le système recherche automatiquement le dernier dispositif utilisé qui se trouvait dans son rayon d'action.

Cette fonctionnalité n'est possible que si les dispositifs couplés (lecteurs MP3, téléphones portables) sont munis du profil A2DP.

L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil de Distribution Audio Avancée) est un profil Bluetooth qui permet d'écouter, avec une grande qualité audio, une source audio munie de ce profil. Le système N-Com Bluetooth Kit3 est muni du profil A2DP et peut par conséquent être connecté à des téléphones portables ou à des lecteurs musicaux transmettant à l'aide de ce même profil.

Pour vérifier si votre téléphone portable est muni du profil A2DP, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre portable ou bien le site Internet www.a2dp.info.

L'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil de Télécommande Multimédia) est un profil Bluetooth qui permet de commander via Bluetooth un lecteur MP3 (ou un téléphone portable) muni du profil A2DP. Le Bluetooth Kit3 permet d'utiliser les commandes Play (Lecture), Pause (Pause), Forward (Piste suivante) directement à partir du casque, sans devoir intervenir manuellement sur le dispositif connecté.

Oui. Il suffit d'effectuer la procédure de couplage des deux dispositifs avec le Bluetooth Kit3.

Oui. Les deux signaux audio seront cependant superposés.

Il est possible d'utiliser la commande « Pause », en appuyant pendant 2 secondes sur la touche « », durant la lecture audio via Bluetooth. L'audio provenant de la connexion filaire reste active.

La musique peut être écoutée par le pilote et le passager. Si le passager est déconnecté à l'aide de la procédure ad hoc, celui-ci sera isolé et n'entendra pas la musique. Pendant l'écoute, l'interphone est en marche et il est possible de parler tout en ayant la musique en arrière-plan.

Non. Si vous utilisez le profil A2DP, vous ne pouvez pas vous connecter via Bluetooth à un autre casque.

Non. Il n'est pas possible d'avoir à la fois une connexion Bluetooth avec le passager et une connexion Bluetooth avec le lecteur MP3.

Le passager entendra la musique provenant du lecteur MP3 connecté au pilote et aura également la possibilité de parler en mode interphone. Le passager écoutera la musique en haute qualité en mode Stéréo.

Si les deux casques sont connectés via Bluetooth, tous deux peuvent utiliser le connecteur « IN » pour se connecter à un dispositif audio. Le signal audio provenant des dispositifs connectés sera capté aussi bien par le pilote que par le passager.

La transmission par interphone Bluetooth de la musique (radio FM ou bien lecteur Mp3 connecté par câble) s’effectue via le profil de communication “Bluetooth Intercom” (interphone). Ce protocole de communication Bluetooth est de type “mono” et de basse qualité. Le passager entendra donc la musique avec une qualité inférieure à celle reçue par le pilote, tout en maintenant l’équilibre de la communication vocale à un niveau supérieur.
Si vous ne souhaitez pas partager l’écoute audio avec le casque connecté en interphone il est possible d’affilier les casques avec la modalité “Moto-Moto” (voir schéma de commandes). De cette façon la musique ne sera pas transmise à l’autre casque. Le passager pourra sélectionner sa propre station de radio, en gardant la connexion Bluetooth interphone avec le pilote.

Faites comme suit : connecter votre téléphone portable au N-Com Bluetooth Kit3. La connexion « music via A2DP » est activé quand vous accédez au troisième menu du système N-Com. La connexion peut nécessité plusieurs secondes (jusqu'à 10), et sera confirmée par un signal sonore dans le casque. Pour démarrer la lecture de la musique, appuyez sur "▲" 2 secondes. Vous devrez maintenant être capable d'écouter la musique dans votre casque (uniquement quand vous êtes dans le troisième menu de votre appareil N-Com).

N.B. : Avec certains modèles de téléphones portables, dans le but d'activer la musique vis A2DP, vous devez d'ABORD lancer la musique sur votre téléphone portable et APRES SEULEMENT, à partir de votre appareil N-Com.

Si vous voulez parler en intercom avec votre passager, sans toutefois partager avec lui les données audio provenant d'une source audio externe ou de la radio FM intégrées, vous pouvez éffectuer l'affiliation " Moto-Moto " entre les deux systèmes N-Com, en suivant la procédure décrite dans le manuel.
De cette façon , le pilote et le passager peuvent converser entre eux et écouter leur propre station radio préférée ou leur source externe.
Durant la filiation " Moto-Moto " les fonctions conffonctionnalités téléphone de conférence et le GPS sont pas actif.

Le système a été testé avec différents systèmes de navigation par satellite. Nous vous recommandons de consulter le tableau des compatibilités sur notre site Internet. Nolan ne saurait garantir son fonctionnement avec les systèmes de navigation GPS non encore testés.

Pour écouter de la musique en haute qualité avec le système Garmin Zumo, vous devez utiliser une connexion filaire. En utilisant un câble Multimedia Wire2, la musique pourra être écoutée en haute qualité en mode Stéréo, mais il ne sera pas possible d'utiliser le téléphone connecté par GPS. En utilisant par contre un câble Multimedia Wire, il sera possible d'écouter de la musique en haute qualité mais en mode Mono.

Le système Bluetooth Kit3 peut gérer ces deux types de connexion (navigateur GPS et passager). Lorsqu'il est établi une communication entre le navigateur GPS et le casque, la liaison interphonique est automatiquement interrompue et sera rétablie à la fin de la communication GPS.

La fonction Conférence permet de maintenir l'interphone « Pilote-Passager » actif également pendant la réception des indications du système de navigation par satellite et d'éviter ainsi la suspension de l'interphonie à la réception de chaque message du navigateur.

Remarque: cette fonction n'est active que si le passager est lui aussi équipé d'un système N-Com muni de la même fonctionnalité

Le système Bluetooth Kit3 ne peut se connecter qu'à un seul dispositif Bluetooth à la fois. Il existe cependant des navigateurs GPS qui permettent la connexion via Bluetooth à certains modèles de téléphones portables.
Dans ces cas-ci, le système Bluetooth Kit3 assurera la connexion au système de navigation par satellite et ce dernier la connexion au téléphone portable. Vérifiez par conséquent la compatibilité de votre téléphone portable avec votre navigateur GPS.

Répondez en appuyant sur la touche de prise d'appel qui apparaît sur le navigateur. Une fois que vous aurez répondu, l'appel sera transféré au casque. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le navigateur. Si le téléphone est connecté au navigateur GPS et le navigateur est à son tour connecté au système N Com, il n'est pas possible de répondre à l'appel entrant depuis le casque.

Chaque fois que le Zumo 660 est mis à jour, de « faux couplages » sont créés et remplissent l'espace disponible dans la mémoire Bluetooth du navigateur. La fenêtre des dispositifs audio associés au GPS montre en effet des points blancs qui ne sont associés à aucun dispositif. Il faut supprimer tous les dispositifs associés de la liste du Zumo 660. Répéter ensuite la procédure de couplage au Kit Bluetooth.

Le système Bluetooth Kit2 est doté du profil A2DP pour écouter de la musique à partir de sources connectées via Bluetooth au système ; en outre, en plus de la gestion de la connexion interphonique, il peut également gérer la connexion du pilote et du passager à l'aide du téléphone portable. Le système Bluetooth Kit2 permet enfin d'écouter de la musique en mode stéréo lorsqu'il est associé à un Basic Kit2 ou à un câble Multimedia Wire2.

Il est possible d'utiliser le Bluetooth Kit2 aussi bien avec un casque doté d'un Basic Kit2 que d'un Basic Kit. Le système Bluetooth Kit2 reconnaît automatiquement le type de Basic Kit utilisé et fonctionnera en mode Mono avec le Basic Kit et en mode Stéréo avec le Basic Kit2.

Après avoir installé le Bluetooth Kit2 (voir notice d'utilisation), vous devez coupler le système Bluetooth Kit2 à votre téléphone portable. Si le casque passager est lui aussi équipé d'un système Bluetooth des lignes N-Com, X-Series, MULTI, vous devez également effectuer le couplage entre les deux systèmes N-Com (voir la notice d'utilisation).

Non. Tous les couplages restent enregistrés même lorsque les casques sont éteints et sont de ce fait de nouveau activés lorsqu'ils sont rallumés.

En utilisant deux casques équipés tout deux avec les systèmes Bluetooth Kit2.1 (ou versions suivantes) ou Bluetooth Kit MULTI, la communication moto-moto est possible jusqu'à une distance maximum d'environ 150 m, en champ libre et sans obstacles.

Les versions du système Bluetooth Kit inférieures au type 2.1 ne garantissent pas ce type d'utilisation ou en tout cas avec des portées bien plus réduites.

Si la connexion est interrompue (la perte de la connexion Bluetooth est signalée par l'émission d'un bip sonore dans l'oreillette), il suffit d'appuyer brièvement sur la touche « on » (bip sonore). Cette action activera la recherche de l'autre casque.

Le son dépend du périphérique audio utilisé et du réglage du volume. Veuillez régler le volume du périphérique audio ou du Bluetooth Kit de façon à ce que le volume ne soit pas trop élevé afin d'éviter toute distorsion du son.

Attention : l’écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route

Attention : l’utilisation d'un volume très élevé peut distraire le pilote dans la conduite du véhicule et provoquer ainsi des situations de danger ou bien réduire les capacités de perception des bruits extérieurs.

Attenzione: L'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

L'utilisateur ne peut pas mettre à jour lui-même le logiciel. La mise à jour est possible uniquement en envoyant le système au Groupe Nolan.

Le système Bluetooth Kit2 est certifié par le Consortium Bluetooth SIG et compatible avec les téléphones portables équipés d'un système Bluetooth certifié. Il est cependant possible que des fonctionnalités ne soient pas disponibles sur certains téléphones. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de consulter notre site Internet.

• Réponse automatique : en configurant votre téléphone portable sur ce mode (si votre téléphone permet), la réponse à un appel entrant passe directement au casque, sans devoir appuyer sur aucune touche.
• Réponse manuelle : lorsque le téléphone couplé au casque reçoit un appel entrant, une tonalité spéciale faisant office de sonnerie retentit (le type de tonalité dépend du téléphone utilisé).
  Pour répondre à un appel entrant, veuillez stationner votre véhicule en un lieu approprié (en respectant les règles du Code de la Route), puis appuyez brièvement sur l'une des trois touches (« on » , « » ou « »).

Appuyez sur la touche « on » pendant deux secondes.

Arrêtez votre véhicule en un lieu sûr en respectant les règles du Code de la Route.
Effectuez l'appel en fonction des modalités prévues par votre téléphone portable :

• en composant le numéro de téléphone sur le clavier de votre portable ;
• en appuyant sur la touche « on » pendant deux secondes (si votre téléphone permet les commandes vocales).

Seuls certains téléphones permettent de refuser un appel entrant (profil Hands-Free) en appuyant sur la touche « on » pendant 2 secondes.

Oui. En utilisant le système Bluetooth Kit2, chaque casque, pilote au passager, peut assurer à la fois la connexion au téléphone et à l'autre casque.

La connexion entre le casque du pilote et le casque du passager est automatiquement coupée et le pilote peut gérer l'appel de façon autonome. Le passager n'entendra pas la voix de l'appelant et il ne pourra pas être entendu.
À la fin de l'appel téléphonique, la connexion entre le pilote et le passager est automatiquement rétablie.

Oui. Pour cela, appuyez simultanément sur les touches « » et « ».

Oui. Il est possible d'activer et désactiver la connexion via Bluetooth entre le téléphone portable et le casque en opérant comme suit directement depuis l'e-box :

• appuyez sur « on » pendant 2 secondes pour établir la connexion ;
• appuyez simultanément sur les touches « » et « » pour la déconnexion

Il est possible d'écouter de la musique via Bluetooth avec votre téléphone portable en haute qualité Stéréo si celui-ci possède le profil A2DP. Pour vérifier cela, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre téléphone portable ou bien le site Internet www.a2dp.info .
Certains téléphones portables envoient de la musique au casque à l'aide du profil Hands-Free (HF) généralement utilisé pour la conversation téléphonique. Dans ce cas la qualité audio sera inférieure et en mode Mono.

Oui. Un bip sonore est émis dans l'oreillette chaque fois que vous appuyez sur la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le volume d'un palier, jusqu'au seuil maximum ou minimum, caractérisés, respectivement, par une tonalité aiguë et une tonalité grave. Le volume présente une échelle de réglage à 7 paliers.

Le système Bluetooth Kit2 ne peut se connecter qu'à un seul téléphone portable à la fois. Il est cependant en mesure d'enregistrer plusieurs dispositifs téléphoniques précédemment couplés. À sa mise en marche, le système recherche automatiquement le dernier dispositif utilisé qui se trouvait dans son rayon d'action. Si plus de trois téléphones ont été couplés, il est possible d'effectuer la connexion directement à partir du téléphone même.

• Après avoir installé correctement le Basic Kit, vérifiez le bon fonctionnement du système Bluetooth Kit2 en l'allumant et en réglant le volume.
• Éteignez de nouveau l'e-box puis effectuez l'opération de couplage entre le N-Com Bluetooth Kit2 et votre téléphone portable.
• Vérifiez si le couplage s'est déroulé correctement en passant ou en recevant un appel.

Pour répondre à un appel entrant, veuillez tout d'abord stationner votre véhicule en un lieu approprié (en respectant les règles du Code de la Route), puis appuyez brièvement sur l'une des trois touches (« on » , « » ou « »). Un appui « bref » peut aller jusqu'à environ 1 seconde, en fonction du téléphone portable utilisé (pas en fonction du système N-Com).

Ce problème se vérifie UNIQUEMENT pour les versions du logiciel 2.00 ou inférieures (contrôlez la version en couplant le Bluetooth Kit2 à un téléphone portable quelconque et lisez dans la ligne du dispositif le nom qui apparaît à l'écran). Il est cependant possible de palier à cet inconvénient à l'aide de la commande qui désactive la connexionA2DP sur le casque passager (appuyez sur la touche « » pendant 2 secondes). De cette façon, vous n'entendrez plus l'écho de votre voix.

Malheureusement, certains téléphones se comportent de façon inattendue en raison du logiciel installé à l'intérieur de ceux-ci. Même si votre téléphone ne permet pas de passer des appels sortants, il reste cependant connecté au système N-Com et permet de recevoir des appels entrants. En général, après avoir reçu un appel téléphonique le système se débloque ; s'il n'en est rien, veuillez éteindre puis rallumer votre téléphone portable.

Cette anomalie, qui a été constatée sur certaines versions logicielles du modèle N70, est due à une mauvaise gestion des appels téléphoniques sortants. Si le téléphone se comporte toujours ainsi, vous devrez alors passer vos appels directement depuis votre téléphone. N'effectuez aucun appel téléphonique en conduisant.

Non. Il n'est pas possible d'écouter la radio directement à partir du téléphone Nokia N70 qui ne transmet pas l'audio de la radio via Bluetooth.

Cette fonctionnalité n'est possible que si les dispositifs couplés (lecteurs MP3, téléphones portables) sont munis du profil A2DP.

L'A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil de Distribution Audio Avancée) est un profil Bluetooth qui permet d'écouter, avec une grande qualité audio, une source audio munie de ce profil. Le système N-Com Bluetooth Kit2 est muni du profil A2DP et peut par conséquent être connecté à des téléphones portables ou à des lecteurs musicaux transmettant à l'aide de ce même profil.

Pour vérifier si votre téléphone portable est muni du profil A2DP, nous vous invitons à consulter le site Internet du fabricant de votre portable ou bien le site Internet www.a2dp.info

L'AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil de Télécommande Multimédia) est un profil Bluetooth qui permet de commander via Bluetooth un lecteur MP3 (ou un téléphone portable) muni du profil A2DP. Le Bluetooth Kit2 permet d'utiliser les commandes Play (Lecture), Pause (Pause), Forward (Piste suivante) directement à partir du casque, sans devoir intervenir manuellement sur le dispositif connecté.

Oui. Il suffit d'effectuer une procédure de couplage avec le Bluetooth Kit2.

Vérifiez si votre téléphone portable est muni du profil A2DP ou s'il peut transmettre de la musique en utilisant le profil HFP (Handsfree Profile - Profil Mains Libres). Si le téléphone utilise le profil HFP, la qualité audio sera moins bonne et en mode Mono. Pour vérifier si votre téléphone possède le profil A2DP, consultez la documentation fournie avec votre téléphone ou bien visitez le site Internet www.a2dp.info

Oui. Les deux signaux audio seront cependant superposés.

Il est possible d'utiliser la commande « Pause », en appuyant pendant 2 secondes sur la touche « », durant la lecture audio via Bluetooth. L'audio provenant de la connexion filaire reste active.

Vérifier si le lecteur musical Bluetooth muni du profil A2DP est déconnecté en appuyant sur « » pendant 2 secondes. Si le lecteur musical Bluetooth est connecté, il n'est pas possible d'établir une connexion en interphonie.

La musique peut être écoutée par le pilote et le passager. Si le passager est déconnecté à l'aide de la procédure ad hoc, celui-ci sera isolé et n'entendra pas la musique. Pendant l'écoute, l'interphone est en marche et il est possible de parler tout en ayant la musique en arrière-plan. Si vous souhaitez exclure les microphones, afin de diminuer les bruissements captés par ceux-ci, il est possible d'activer la fonction « Mute » (appuyez pour cela sur la touche « » pendant 4 secondes –émission d'un double bip sonore). Pour désactiver la fonction « Mute », appuyez de nouveau sur la touche « » pendant 4 secondes.

Non. Si vous utilisez le profil A2DP, vous ne pouvez pas vous connecter via Bluetooth à un autre casque.

Non. Il n'est pas possible d'avoir à la fois une connexion Bluetooth avec le passager et une connexion Bluetooth avec le lecteur MP3.

Le passager entendra la musique provenant du lecteur MP3 connecté au pilote et aura également la possibilité de parler en mode interphone. Le passager écoutera la musique en haute qualité en mode Mono.

Si les deux casques sont connectés via Bluetooth, tous deux peuvent utiliser le connecteur « IN » pour se connecter à un dispositif audio. Le signal audio provenant des dispositifs connectés sera capté aussi bien par le pilote que par le passager.

Oui. Une fois que le système N-Com est couplé à votre téléphone et que celui-ci est connecté à N-Com, la musique est envoyée directement au système N-Com. En cas d'appel entrant ou sortant, le lecteur MP3 est interrompu et il faudra ensuite le remettre en marche manuellement.

Remarque : Le téléphone Nokia N70 ne dispose pas du profil A2DP ; les morceaux MP3 seront par conséquent écoutés en mode Mono et en basse qualité.

Le système a été testé avec différents systèmes de navigation par satellite. Nous vous recommandons de consulter le tableau des compatibilités sur notre site Internet. Nolan ne saurait garantir son fonctionnement avec les systèmes de navigation GPS non encore testés.

Pour écouter de la musique en haute qualité avec le système Garmin Zumo, vous devez utiliser une connexion filaire. En utilisant un câble Multimedia Wire2, la musique pourra être écoutée en haute qualité en mode Stéréo, mais il ne sera pas possible d'utiliser le téléphone connecté par GPS. En utilisant par contre un câble Multimedia Wire, il sera possible d'écouter de la musique en haute qualité mais en mode Mono. La connexion via Bluetooth au système Garmin Zumo permet aussi l'écoute de la musique en qualité basse (profil Bluetooth mains libres).

Le système Bluetooth Kit2 peut gérer ces deux types de connexion (navigateur GPS et passager). Lorsqu'il est établi une communication entre le navigateur GPS et le casque, la liaison interphonique est automatiquement interrompue et sera rétablie à la fin de la communication GPS.

Pendant la connexion au dispositif de navigation par satellite, vous pouvez communiquer en interphonie filaire avec votre passager ; lorsque le navigateur par satellite fournit des indications routières, l'interphonie est temporairement interrompue et sera ensuite automatiquement rétablie. Si vous utilisez le navigateur par satellite comme lecteur MP3, l'interphonie est constamment interrompue et vous devrez reconnecter le passager.

Le système Bluetooth Kit2 ne peut se connecter qu'à un seul dispositif Bluetooth à la fois. Il existe cependant des navigateurs GPS qui permettent la connexion via Bluetooth à certains modèles de téléphones portables.
Dans ces cas-ci, le système Bluetooth Kit2 assurera la connexion au système de navigation par satellite et ce dernier la connexion au téléphone portable. Vérifiez par conséquent la compatibilité de votre téléphone portable avec votre navigateur GPS.

Répondez en appuyant sur la touche de prise d'appel qui apparaît sur le navigateur. Une fois que vous aurez répondu, l'appel sera transféré au casque. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le navigateur. Si le téléphone est connecté au navigateur GPS et le navigateur est à son tour connecté au système N Com, il n'est pas possible de répondre à l'appel entrant depuis le casque.

Le problème se présente lorsque la carte du Bluetooth Kit2 installée sur le casque du pilote a une version de micrologiciel antérieure à la version 2.02 ; dans ce cas, après quelques cycles de connexion et de déconnexion de l'interphonie Bluetooth, la carte du passager peut se bloquer et il faudra alors la sortir du casque pour la débloquer.
Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir la mise à jour éventuelle du micrologiciel de la carte du pilote.

Le problème se présente lorsque la carte du Bluetooth Kit2 installée sur le casque du pilote a une version de micrologiciel antérieure à la version 2.1 ; dans ce cas, suite à la réception de messages en succession rapide provenant du navigateur, il est possible que les deux cartes n'arrivent pas à compléter le cycle de déconnexion et de reconnexion et que par conséquent l'interphonie Bluetooth ne soit pas rétablie automatiquement lorsque la transmission des indications routières est terminée. Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir la mise à jour éventuelle du micrologiciel de la carte du pilote.
Dans ce cas vous devrez éteindre puis rallumer la carte du passager pour rétablir toutes les connexions de façon correcte.
Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir la mise à jour éventuelle du micrologiciel de la carte du pilote.

Chaque fois que le Zumo 660 est mis à jour, de « faux couplages » sont créés et remplissent l'espace disponible dans la mémoire Bluetooth du navigateur. La fenêtre des dispositifs audio associés au GPS montre en effet des points blancs qui ne sont associés à aucun dispositif. Il faut supprimer tous les dispositifs associés de la liste du Zumo 660. Répéter ensuite la procédure de couplage au Kit Bluetooth.

Oui, c'est possible. Veuillez suivre la procédure suivante :

• désactiver le « Bluetooth » du GPS BMW (si c'est le cas)
• affilier via Bluetooth le système audio de la moto BMW au casque équipé du Bluetooth Kit2.1 en suivant la procédure d'affiliation standard (voir instructions d'utilisation)

Il est maintenant possible de recevoir tous les signaux de la moto dans le casque (radio FM, audio MP3, etc) et les indications GPS.

Avec cette configuration, il n'est pas possible de maintenir en simultané la connexion interphone via Bluetooth avec le passager. Pour parler avec son passager, il est nécessaire d'effectuer une connexion par câble au moyen du câble intercom Wire

Oui. Tous les téléphones Bluetooth sont compatibles avec le Bluetooth Kit. Les fonctionnalités et les caractéristiques peuvent cependant varier en fonction du logiciel installé sur le téléphone.

Après avoir installé le Bluetooth Kit (voir notice d'utilisation), vous devez coupler l'e-box Bluetooth à votre téléphone portable. Si le casque passager est lui aussi équipé d'un Bluetooth Kit, vous devez également effectuer le couplage entre les deux systèmes N-Com (voir la notice d'utilisation).

Non. Tous les couplages restent enregistrés même lorsque les casques sont éteints et sont de ce fait de nouveau activés lorsqu'ils sont rallumés. Par conséquent, la procédure de couplage ne devra être répétée que pour coupler de nouveaux systèmes (téléphone, e-box N-Com, GPS, etc.).

Théoriquement, cette configuration est possible dans un rayon de dix mètres de distance entre les deux casques. Dès lors que vous vous éloignerez, la connexion sera perdue. Dès que vous retournerez dans le rayon d'action du Bluetooth (environ 10 m), il vous suffira d'appuyer sur la touche « » pendant deux secondes pour rétablir l'interphonie..

Le rayon d'action du Bluetooth Kit est d'environ 10 mètres.
Si la connexion est interrompue (la perte de la connexion Bluetooth est signalée par l'émission d'un bip sonore dans l'oreillette), il suffit d'appuyer pendant environ 2 secondes (émission d'un bip sonore) sur la touche « » de l'e-box du pilote. Cette opération lance la recherche.

Remarque : Seule l'e-box du pilote peut effectuer la connexion avec le passager.

Lorsque le système est allumé, appuyez puis relâchez les touches « » ou « » pour régler le volume. Le volume présente une échelle de réglage à 7 paliers. Un bip sonore est émis dans l'écouteur chaque fois que vous appuyez sur la touche « » ou « » pour augmenter ou diminuer le volume d'un palier, jusqu'au seuil maximum ou minimum, caractérisés, respectivement, par une tonalité aiguë et une tonalité grave.

Cette configuration est possible mais il faudra appliquer au Bluetooth Kit l'adaptateur spécial pour permettre le fonctionnement avec le Basic Kit2. Sans l'utilisation de l'adaptateur, le son ne sortira que dans un seul haut-parleur.

Pour répondre à un appel entrant, le pilote a deux possibilités :

• Réponse automatique : en configurant le téléphone portable sur ce mode (si le téléphone le permet), la réponse à un appel entrant passe directement au casque, sans devoir appuyer sur aucune touche.
• Réponse manuelle : lorsque le téléphone couplé au casque reçoit un appel entrant, une tonalité spéciale faisant office de sonnerie retentit (le type de tonalité dépend du téléphone utilisé).
  Pour répondre à un appel entrant, le pilote doit stationner le véhicule en un lieu approprié (en respectant les règles du Code de la Route), puis appuyer brièvement sur la touche « on ».

Pour passer un appel, le pilote doit :

• Arrêter le véhicule en un lieu sûr en respectant les règles du Code de la Route.
• Débrancher le passager en appuyant sur la touche « on » pendant 2 secondes environ.
• Effectuer l'appel selon les modalités prévues par le téléphone portable (ou bien appuyer brièvement sur la touche « on » pour activer les commandes vocales).
• Lorsque l'appel est terminé, il peut se reconnecter au passager en appuyant sur la touche « » pendant 2 secondes (émission d'une bip sonore dans l'oreillette).

Cette configuration est possible uniquement si le casque du passager est lui aussi équipé d'une e-box Bluetooth. Si le téléphone portable permet d'avoir en même temps l'interphonie et la connexion au téléphone, il est alors possible de se connecter simultanément aux deux dispositifs (téléphone plus une autre e-box Bluetooth du passager). Par contre, si le téléphone n'offre pas cette possibilité, il faudra alors choisir quelle connexion utiliser pendant la conduite (téléphone ou bien une autre e-box Bluetooth du passager), en conservant l'option de basculement d'une connexion à l'autre.

La connexion entre le casque du pilote et le casque du passager est coupée et le pilote peut gérer l'appel de façon autonome. En cas de connexion pilote-passager en filaire, le passager entendra la voix du pilote également pendant la conversation. Le passager n'entendra pas la voix de l'appelant et il ne pourra non plus être entendu de ce dernier.
En cas d'interphonie Bluetooth, le passager est complètement déconnecté.

Pour répondre à un appel entrant, le pilote doit appuyer brièvement sur la touche « on », après avoir stationné son véhicule en un lieu approprié (dans le respect des règles du Code de la Route). Un appui « bref » peut aller jusqu'à environ 1 seconde, en fonction du téléphone portable utilisé (pas en fonction du système N-Com).
Si la procédure ne fonctionne pas, vérifiez d'avoir couplé le casque et l'e-box N-Com avec le bon profil : Handsfree (HS) ou Headset (HF). Si vous ne savez pas quel profil utilise votre téléphone, faites tout d'abord un essai avec le profil HS puis avec le profil HF, en suivant attentivement les instructions correspondantes.

• Après avoir installé correctement le Basic Kit, vérifiez le bon fonctionnement de l'e-box Bluetooth en l'allumant et en réglant le volume.
• Éteignez de nouveau l'e-box puis procédez au couplage entre le Bluetooth Kit et le téléphone portable.
• Vérifiez si le couplage s'est déroulé correctement en passant ou en recevant un appel. Souvenez-vous que, si vous avez couplé un téléphone avec un profil Hands-Free (Mains Libres), il est nécessaire, à chaque mise en marche du système N-Com, de connecter le téléphone et le casque en appuyant brièvement sur la touche « on ». La demande de connexion apparaîtra sur le téléphone ou bien celui-ci se connectera directement en affichant un symbole sur l'écran du téléphone.

Si à la fin d'un appel téléphonique l'interlocuteur raccroche en premier, lorsque le pilote appuie sur la touche « on » ceci sera interprété par le système comme « déconnexion de la liaison téléphone-casque ».

Pour établir la connexion, appuyez brièvement sur la touche « on ».

Le Nokia 6600 utilise le profil mains libres (HF) supporté par N-Com. La connexion entre le téléphone et le système N Com est toujours active. En cas d'appel entrant, celui-ci est automatiquement basculé vers le casque. Ce téléphone permet d'utiliser les commandes vocales. Il n'est cependant pas possible d'avoir en même temps l'interphonie Bluetooth et la connexion au téléphone : Le pilote doit par conséquent choisir s'il veut se connecter au téléphone ou bien au passager via Bluetooth. Si l'utilisateur souhaite avoir les deux connexions, il doit alors s'orienter vers la configuration avec une seule e-box Bluetooth (qui se connecte au téléphone) plus une connexion filaire avec le passager.

Ce téléphone à un fonctionnement particulier dû au logiciel installé par le fabricant et non pas en raison du système N-Com.
Une fois que le portable est couplé au casque avec le profil Headset (oreillette), le symbole de l'oreillette n'apparaît plus sur l'écran du téléphone.
En cas de réception d'un appel entrant, le téléphone active automatiquement la connexion avec le système N-Com.
Lorsque l'appel est terminé, le téléphone laisse s'écouler environ 10 secondes avant d'interrompre la connexion Bluetooth ; une fois ce délai écoulé, le système N-Com se reconnecte automatiquement au passager.
Pour passer un appel, il faut tout d'abord se connecter au téléphone en appuyant brièvement sur la touche « on ». Lorsque l'appel est terminé, la connexion entre le téléphone et le système N-Com reste active et il n'est pas possible de passer automatiquement en interphonie. La seule façon pour libérer la connexion Bluetooth et activer l'interphonie consiste à éteindre puis à rallumer l'e-box Bluetooth.

Le téléphone Nokia N70 utilisent le profil HF. Effectuez de nouveau la procédure de couplage avec le bon profil. N'oubliez pas en outre de mémoriser ce couplage en éteignant aussi bien votre portable que le casque une fois l'opération terminée. Lorsque l'opération de couplage a été effectuée, pour connecter le système N-Com à votre téléphone, appuyez brièvement sur la touche « on ». Le symbole de l'oreillette apparaîtra sur votre téléphone. Pour déconnecter le casque du téléphone, appuyez simultanément sur les touches « » et « » pendant 2 secondes.

Malheureusement, certains téléphones se comportent de façon inattendue en raison du logiciel installé à l'intérieur de ceux-ci. Même si votre téléphone ne permet pas de passer des appels sortants, il reste cependant connecté au système N-Com et permet de recevoir des appels entrants. En général, après avoir reçu un appel téléphonique le système se débloque ; s'il n'en est rien, veuillez éteindre puis rallumer votre téléphone portable.

Cette anomalie, qui a été constatée sur certaines versions logicielles du modèle N70, est due à une mauvaise gestion des appels téléphoniques sortants. Si le téléphone se comporte toujours ainsi, vous devrez alors passer vos appels directement depuis votre téléphone. N'effectuez aucun appel téléphonique en conduisant.

Non. Il n'est pas possible d'écouter la radio directement à partir du téléphone Nokia N70 qui ne transmet pas l'audio de la radio via Bluetooth.

Cette anomalie est due à la version du logiciel installé à l'intérieur de votre téléphone portable. Cet inconvénient peut être résolu en procédant à la mise à jour du logiciel de votre portable avec la version v6.03.08.
Si vous n'avez pas la possibilité de mettre à jour la version du logiciel de votre téléphone, vérifiez si votre portable ne sait pas tout simplement déconnecté du casque ; pour réactiver la connexion, appuyez brièvement sur la touche « on » du système N-Com. Si la connexion échoue, éteignez puis rallumez votre téléphone.

La musique peut être écoutée par le pilote et le passager. Si le passager est déconnecté à l'aide de la procédure ad hoc, celui-ci sera isolé et n'entendra pas la musique. Pendant l'écoute, l'interphone est en marche et il est possible de parler tout en ayant la musique en arrière-plan. Si vous souhaitez exclure les microphones, afin de diminuer les bruissements captés par ceux-ci, il est possible d'activer la fonction « Mute » (appuyez pour cela sur la touche « » pendant 2 secondes). Pour désactiver la fonction « Mute », appuyez sur la touche « » pendant 2 secondes.

Oui. Une fois que le système N-Com est couplé à votre téléphone (voir la procédure de couplage HF) et que celui-ci est connecté à N-Com (en appuyant brièvement sur la touche « on »), la musique est envoyée directement au système N-Com. En cas d'appel entrant ou sortant, le lecteur MP3 est interrompu et il faudra ensuite le remettre en marche manuellement.

Oui. Une fois que le système N-Com est couplé au téléphone (voir la procédure de couplage HF) et que celui-ci est connecté à N-Com (en appuyant brièvement sur la touche « on »), les informations du navigateur sont dirigées vers le casque. Le navigateur peut à son tour recevoir le signal GPS depuis une antenne externe connectée au téléphone via Bluetooth.

L’e-box ne s'allume pas.

• vérifiez si la batterie est chargée
• assurez-vous d'avoir appuyé pendant au moins deux secondes sur la touche « on »

Je n'arrive pas à accomplir la procédure de couplage du deuxième casque.

• vérifiez qu'au début de l'opération les deux e-box sont éteintes
• contrôlez si le clignotement des touches est rapide après avoir appuyé sur la touche « on »
• n'oubliez pas d'appuyer sur la touche « on » du casque du pilote lors de la procédure de couplage
• vérifier qu'il n'y ait pas d'autres dispositifs Bluetooth allumés à proximité des casques qui pourraient parasiter le couplage

Si vous avez couplé le B4 à l'I-Phone et ensuite supprimé de la mémoire de votre téléphone le dispositif B4, pour effectuer un nouveau couplage entre votre I-Phone et le B4 vous devez :

• réinitialiser (RESET) les dispositifs associés présents dans la mémoire de la carte B4 (voir schéma de commandes du B4)
• répéter la procédure de couplage entre le B4 et votre I-Phone

Le problème se produit uniquement dans les cas où le système N-Com a une version de logiciel antérieure à 3.12 .
Il est possible de télécharger la version 3.12 du logiciel du programme N-Com Wizard, à la section Téléchargements.

Si vous avez couplé le Bluetooth Kit3 à l'I-Phone et ensuite supprimé de la mémoire de votre téléphone le dispositif Bluetooth Kit3, pour effectuer un nouveau couplage entre votre I-Phone et le Bluetooth Kit3 vous devez :

◦ réinitialiser (RESET) les dispositifs associés présents dans la mémoire de la carte Bluetooth kit3 (voir schéma de commandes du Bluetooth kit3)

◦ répéter la procédure de couplage entre le Bluetooth kit3 et votre I-Phone

Le problème se produit uniquement dans les cas où le système N-Com a une version de logiciel antérieure à 3.12 .
Il est possible de télécharger la version 3.12 du logiciel du programme N-Com Wizard, à la section Téléchargements.

Cette anomalie est due au logiciel installé à l'intérieur du téléphone portable.
Téléchargez la procédure pour régler le volume de la conversation téléphonique.